今日の慣用句はPaint the town redです。直訳すると「町を赤く塗りましょう。 」ですが、これが「パーッと行こう！」「酒を飲みに行こう。」という意味になります。 paint the town red 大いに［豪勢に］飲み歩く、街に繰り出して愉快にやる ・They painted the town red after receiving their winter bonuses. : 彼らは冬のボーナスをもらい、酒を飲み歩いた。 ・Let’s paint the town red. : パーッと行こう！◆酒を飲みに行くときなど。
“We do things by the book, or we don’t do it at all.” Name Bodyguard Age 41 Job Bodyguard, Security guard, Spy Shows Idiomania Likes Top Secret Information
”Ginza is the capital of fun!” Name Johnny Diamond Age 31 Job Marketing Staff Likes Drinking, Ginza, Shopping, Shoes
“The boss is always right, even when he’s wrong.” Name Bartholomew Age 26 Job Assistant Manager of Data Processing Shows Idiomania Likes Working, Tennis, Surfing the net, Helping Abdul
第26回目のテーマは「Over the hill」今日の慣用句はOver the hillです。直訳では「峠を越えた 」ですが、慣用句では「最盛期を過ぎた」「とうが立って 」という意味になります。アドバイス！親しい間柄でも注意して使ってくださいね！Are you over the hill? In the skit, we play tennis with Abdul and Bartholomew. Unfortunately, Abdul has a bad back. Is he over the hill? Maybe not.
日の慣用句はhold your horsesです。Hold your horsesは「ちょっと待って」という意味になります。他の意味は…
第25回目のテーマは「Skeletons in the Closet」今日の慣用句はSkeletons in the Closetです。慣用句は「家庭内の秘密」という意味になります。Do you have any skeletons in your closet?
直訳では「背中から離れて」ですが、慣用句では「「ほっといてくれ！」 John is in the jungle visiting the monkeys. Monkeys help other monkeys on their back by giving a free ride, but humans don’t like it, especially for big people! The monkeys attack John.
直訳すると「」ですが、慣用句では「ピンとくる」「心当たりがある」と意味になります。In the skit, a swinging guy has a date.
Copyright © 2012 Weblish.co.jp | Education meets Entertainment!. All Rights Reserved.
Subscribe
Follow us
Like us
email us
Twitter
Facebook
YouTube